-
1 9-Hole Peg Test
Medicine: 9HPT -
2 отверстие подшип для деревянной пробки
Russian-English dictionary of construction > отверстие подшип для деревянной пробки
-
3 гнездо n для деревянного шипа
dowel hole, peg holeСловарь по целлюлозно-бумажному производству > гнездо n для деревянного шипа
-
4 гнездо n для шипа
mortice, mortise, peg hole, pivot holeСловарь по целлюлозно-бумажному производству > гнездо n для шипа
-
5 колковое отверстие
Music: peg holeУниверсальный русско-английский словарь > колковое отверстие
-
6 наливное отверстие под втулку
Food industry: peg holeУниверсальный русско-английский словарь > наливное отверстие под втулку
-
7 отверстие под шип
Wood processing: peg hole (для пробки) -
8 неподходящий человек
1) General subject: a round peg in a square hole, a square peg in a round hole, misfit2) Psychology: (не соответствующий требованиям) inappropriate personality3) Jargon: square peg(in a round hole)4) Aviation medicine: inappropriate personalityУниверсальный русско-английский словарь > неподходящий человек
-
9 человек не на своем месте
a square peg in a round hole словосочетание: имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > человек не на своем месте
-
10 не пришей не пристегни
прост., неодобр., пренебр.1) (лишний, ненужный (о человеке)) cf. the odd man out; square peg in a round hole- Известно, как ты на новой работе без толку слоняешься - не пришей не пристегни! (Е. Катерли, Бронзовая прялка) — 'I know how you're loafing about at your new job. Just a square peg in a round hole.'
2) (совершенно неуместно, ненужно (о чем-либо)) smth. needless, unnecessary; out of place; for no reason at all; quite irrelevantlyРусско-английский фразеологический словарь > не пришей не пристегни
-
11 половой член
1) General subject: cock3) Dialect: pizzle (животного)4) Australian slang: old teller5) Rude: prick, donga (новозеландский сленг)6) Jargon: meat puppet, restless dragon (Дословно - неустающий дракон. Примечание - кто-то сильно льстит сам себе.), (ср. "пуденциал" в романе "Кысь" Т.Толстой) endowment, private, peen, braun, bulge, hilt7) Taboo: Anglican length (особ. большого размера), Athenaeum, Cyclops, Irish root, Jezebel, John, John Thomas, Johnson, Little Willie (особ. маленького мальчика), Perce, Percy, Randy Rupert, Rupert, Wolver, almond, arbor vitae (от лат. "древо жизни"), arm, baby-maker, bacon bazooka, bald-headed hermit, banana, bat, bean, bean-tosser, beard-jammer, beaver cleaver, beaver leaver, beef, beef bayonet, bell-rope, best leg of three, bicho (из испанского), big bamboo, big daddy, bingey, bit of hard (см. hard-on; эрегированный), bit of snug, blow stick, blowtorch, bog bamboo, business, button worker (см. button), captain, chanticleer, cheesy wheelbarrow, chopper, cock (особ. эрегированный), cock-opener, copper stick, corey, corn beef cudgel, crack-haunter, cracksman, crank, cranny-hunter, cream-stick, cuckoo, cucumber, dang, dearest member, derrick, dick, diddle, dik, dildo, dingle-dangle, dink, dipstick, dirk, dolly, dong, doob, dork, drumstick, dummy, eighty-ninety, enob (перевертыш от bone q.v), eye opener, fallos, fiddle-bow (см. fiddle), fishing-rod, flip-flap, flute, fool-maker, fornicating engine, fornicator, four-nine-three-eleven, fuckmeat, fuckpole, fuckstick, gap-stopper, gardener, generating tool, giggle-stick, girl-catcher, girlometer, goose's neck, gooser, gravy-giver, grinding tool, gristle, gully raker, gun, gut-stick, hair-divider, hambone, hammer, handstaff, hang down, hermit, holy iron (игра слов на hole q.v.), holy poker (игра слов на hole, poker и poke somebody), honker, hootchee, horn (особ. эрегированный), hot dog, instrument, jack, jack in the box, jak, jang, jerking iron, jigger, jiggling bore, jing-jang (см. jang), joint, jones, joy knob, joy-stick, key, kidney-scraper, knock, knocker, ladies' delight, ladies' lollipop, lamp of life, lance, langolee, leather-stretcher, little Davy, little brother (см. little sister), little finger, live rabbit, live sausage (см. sausage), living flute, lollipop, lullaby, lung-disturber (см. kidney-wiper), man Thomas, man-root, marrowbone, matrimonial peacemaker, meat, meaty flesh, member, (лат.) membrum virile, mickey, middle finger, mole, mouse, mutton dagger (см. meat), needle, nimrod, nippy, old Adam, old blind Bob, old horney, old man, old root, one-eyed milkman, one-holed flute, organ, pax-wax, pecker (в Великобритании обозначает нос), pecnoster (игра слов на pecker и pater noster), pee-pee, peg, pen, pencil, pendulum (см. dingle dangle), pestle (см. mortar), peter, pickle, piece, pike staff, pile-driver, pin, pinga (из испанского), pintle, piss-maker, pisser, pistol, piston, pizzle (обыч. животного), plonker, pointer, poker, pole, poontanger, pork sword, power, private property, pudding (особ. в связи с мастурбацией), pulse, pump, pump-handle, putz, quim-stake, quim-wedge, rammer, ranger, raw meat, reamer, rector, rector of the females, red cap, red-hot poker, rod, roger, rolling pin, roly-poly, rooster, root, sausage, schlong (из идиш), schmuck, sexing piece, shaft, she, shit-disturber, shotgun, silent flute, sky-scraper, snorker, spindle, spout, staff, stem, stern-post, stick, sting, sucker, sugar-stick, sweet meat, tadger, tail, tail-end, tail-pike, tallywag, tallywhacker, thing, thingumbob, tickler, timothy (особ. у ребенка), todger, tommy, tonge, tool, tosh, tossle, touch-trap, trouser trout, truncheon, tube, turkey neck, wag (особ. ребенка), wang, wanger, weapon, wee-poh, weiner, whammer, whang, whanger, whistle (особ. у ребенка), wiener (особ. в расслабленном состоянии), wigga-wagga, willie (особ. детский), winkie, winkle, wire, wriggling pole, yang (от китайского ying-yang инь и ян), yutz, zubrick (из арабского), zucchini, lunch box, ramrod8) Scuba diving: crotch -
12 быть не на своем месте
Set phrase: a round peg in a square holeУниверсальный русско-английский словарь > быть не на своем месте
-
13 кабак
1) General subject: Cheap John, barrel shop, barrelhouse, creep joint, gin mill, honky-tonk, house, joint, mess, pothouse, public house, saloon, shebeen, tavern, grog-shop2) Colloquial: pub3) American: creep dive, creep-joint, gin-mill4) Obsolete: red lattice5) Architecture: pot-house6) Jargon: crib, lush house, peg-house, piss factory, barrel house, honky tonk, tonk, trap7) Advertising: Tom and Jerry shop8) American English: watering hole -
14 костюм, как с чужого плеча
Australian slang: square peg in a round holeУниверсальный русско-английский словарь > костюм, как с чужого плеча
-
15 не на своём месте
General subject: a round peg in a square hole -
16 не по Сеньке шапка
Set phrase: he fits it like a round peg fits a square hole, he is not exactly the right man for the job (he is not fit (e.g., not skilled, intelligent enough) for this kind of work (or position)), the hat is not for a small headУниверсальный русско-английский словарь > не по Сеньке шапка
-
17 не подходящий к данной работе человек
General subject: a round peg in a square holeУниверсальный русско-английский словарь > не подходящий к данной работе человек
-
18 не пришей кобыле хвост
General subject: fifth wheel, square peg in a round holeУниверсальный русско-английский словарь > не пришей кобыле хвост
-
19 плохо сидящее платье
1) General subject: misfit2) Australian slang: square peg in a round hole3) Makarov: misfit (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > плохо сидящее платье
-
20 посадка в лунки
1) General subject: pit planting2) Engineering: dibbling-in (леса)3) Forestry: hole planting, (растений) holing, peg planting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peg — [peg] n. [ME pegge, prob. < LowG source, as in Du peg, wooden plug < IE base * bak , staff > L baculum, stick] 1. a short, usually tapering or pointed piece of wood, metal, etc. used to hold parts together or in place, or to close an… … English World dictionary
peg — ► NOUN 1) a short projecting pin or bolt used for hanging things on, securing something in place, or marking a position. 2) a clip for holding things together or hanging up clothes. 3) chiefly Indian a measure of spirits. 4) a point or limit on a … English terms dictionary
peg — (n.) mid 15c., from M.Du. pegge peg, a common Low Ger. word of uncertain origin (Cf. Low Ger. pigge peg, M.Du. pegel little knob used as a mark ). The verb meaning fasten with or as if on a peg is first recorded 1590s, from the noun. Slang sense… … Etymology dictionary
Peg solitaire — The Princess of Soubise playing solitaire, 1697 Peg solitaire is a board game for one player involving movement of pegs on a board with holes. Some sets use marbles in a board with indentations. The game is known simply as Solitaire in the United … Wikipedia
peg — peg1 [peg] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(short stick)¦ 2¦(hanging wet clothes)¦ 3¦(tent)¦ 4 take/bring somebody down a peg (or two) 5¦(musical instrument)¦ 6 a peg to hang something on 7¦(drink)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; Origin: Probably from Middle Dutch pegge] … Dictionary of contemporary English
peg — [[t]pe̱g[/t]] ♦♦♦ pegs, pegging, pegged 1) N COUNT A peg is a small hook or knob that is attached to a wall or door and is used for hanging things on. His work jacket hung on the peg in the kitchen. 2) N COUNT A peg is a small device which you… … English dictionary
peg — /pɛg / (say peg) noun 1. a pin of wood or other material driven or fitted into something, as to fasten parts together, to hang things on, to make fast a rope or string on, to stop a hole, or to mark some point. 2. Colloquial a leg, sometimes one… …
hole — n. & v. n. 1 a an empty space in a solid body. b an aperture in or through something. 2 an animal s burrow. 3 a cavity or receptacle for a ball in various sports or games. 4 colloq. a small, mean, or dingy abode. 5 colloq. an awkward situation. 6 … Useful english dictionary
peg — n. & v. n. 1 a a usu. cylindrical pin or bolt of wood or metal, often tapered at one end, and used for holding esp. two things together. b such a peg attached to a wall etc. and used for hanging garments etc. on. c a peg driven into the ground… … Useful english dictionary
peg — pegless, adj. peglike, adj. /peg/, n., v., pegged, pegging, adj. n. 1. a pin of wood or other material driven or fitted into something, as to fasten parts together, to hang things on, to make fast a rope or string on, to stop a hole, or to mark… … Universalium
peg — I (New American Roget s College Thesaurus) n. pin; degree. See support. II (Roget s IV) n. Syn. pin, holder, marker, tack, screw, fastener, plug, bolt, dowel, treenail, linchpin; see also nail . • round peg in a square hole or [m1]• square peg in … English dictionary for students